Responsable del tratamiento de los datos personales
El responsable del tratamiento de los datos personales es Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO) – Tel. +39 0542 55095 – info@ormasrl.it

Lugar de tratamiento de los datos
El tratamiento de los datos relacionados con los servicios web de este sitio tiene lugar en la sede social y es realizado únicamente por personal del Departamento encargado del tratamiento, o por responsables de operaciones de mantenimiento ocasionales. Ningún dato derivado del servicio web es comunicado o divulgado. Los datos personales proporcionados por los usuarios que envían solicitudes de material informativo se utilizan únicamente con el fin de realizar el servicio o prestación solicitada.

Tipos de datos tratados

• Datos de navegación: Los sistemas informáticos y los procedimientos de software responsables del funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su ejercicio normal, ciertos datos personales cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Estos son datos que no se recopilan con el fin de asociarlos a personas identificadas, pero que, por su naturaleza, podrían, mediante procesamiento y asociación con datos poseídos por terceros, permitir la identificación de los usuarios. Esta categoría de datos incluye las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones URI (Identificador Uniforme de Recursos) de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (éxito, error, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo y el entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio y para verificar su correcto funcionamiento, y se eliminan inmediatamente después de su procesamiento. Los datos pueden ser utilizados para verificar la responsabilidad en caso de delitos informáticos contra el sitio. Salvo esta eventualidad, los datos de los contactos web no permanecen más de siete días. La base jurídica del tratamiento está representada por el interés legítimo del responsable del tratamiento, tal como se establece en el artículo 6, letra f) del RGPD.

• Datos proporcionados voluntariamente por el usuario: El envío facultativo, explícito y voluntario de correos electrónicos a las direcciones indicadas en este sitio conlleva la posterior adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de otros posibles datos personales incluidos en el mensaje. Se proporcionará información específica de manera progresiva o se visualizará en las páginas del sitio preparadas para servicios específicos a solicitud. La base jurídica del tratamiento está representada por la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a solicitud de la parte interesada, de conformidad con el artículo 6, letra b) del RGPD.

Uso de cookies
En cuanto al uso de cookies, se remite a la «informativa extendida» publicada en este sitio y elaborada de acuerdo con lo establecido por la Resolución del 8 de mayo de 2014 emitida por el garante italiano para la protección de datos personales, modificada por la Resolución n. 231 del 10 de junio de 2021, que complementa y completa este documento.

Modalidades de tratamiento
Los datos personales se tratan mediante herramientas automatizadas durante el tiempo estrictamente necesario para alcanzar los fines para los cuales fueron recogidos. Se toman medidas de seguridad específicas para prevenir la pérdida de datos, el uso ilícito o incorrecto y el acceso no autorizado.

Transferencias a países terceros
No se realizan transferencias a países terceros.

Derechos de los interesados
Las personas a las que se refieren los datos personales tienen en todo momento el derecho a solicitar el acceso a los datos, su rectificación, su eliminación, la limitación del tratamiento, el derecho a oponerse al tratamiento de los mismos, así como el derecho a la portabilidad de los datos; también tienen el derecho de presentar una queja ante la autoridad de control. Las solicitudes deben dirigirse al responsable del tratamiento o al responsable de la protección de datos.

Modalidades para ejercer los derechos
Mediante una carta certificada a Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO)
Mediante un correo electrónico a la dirección: info@ormasrl.it

Este documento constituye la «Política de Privacidad» de este sitio, que estará sujeta a actualizaciones.

Aquí tienes la traducción al español profesional, perfectamente alineada con la terminología oficial del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos).

Política de Privacidad – Formulario de Contacto

Con arreglo al art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679, Orma Srl informa a los usuarios sobre el tratamiento de datos personales derivado de la cumplimentación del formulario de contacto.

Datos de los corresponsables del tratamiento y del Delegado de Protección de Datos (DPO)

El Responsable del tratamiento de los datos personales es Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO) – Tel. +39 0542 55095 – info@ormasrl.it

Interesados

Usuarios de los servicios de Internet interesados en ponerse en contacto con el responsable del tratamiento y en la correspondiente inscripción al formulario de contacto.

Datos tratados

Los datos tratados son aquellos introducidos en el formulario de contacto, es decir, datos identificativos como nombre y apellidos, y datos de contacto como la dirección de correo electrónico personal. Los datos recogidos son únicamente los estrictamente necesarios para cumplir con la solicitud, respetando el responsable el principio de minimización de datos consagrado en el Art. 5 del Reglamento Europeo.

Los datos facilitados serán tratados por el responsable con el fin de volver a contactar con el usuario, conforme a la solicitud presentada al responsable del tratamiento.

Finalidades del tratamiento

Los datos personales introducidos en el formulario de inscripción, enviados por elección del usuario y de forma voluntaria, se utilizarán para responder a las solicitudes presentadas por el usuario o con el fin de llevar a cabo el contacto solicitado a través del propio formulario. Los sistemas informáticos de este proceso prevén el uso de un correo electrónico configurado de manera que se garantice la confidencialidad y la integridad de la información.

Naturaleza de la aportación de datos y base jurídica del tratamiento

La aportación de los datos es obligatoria para responder a la solicitud del usuario. La base jurídica del tratamiento se encuentra en el art. 6, apartado 1, letra b) del Reg. UE 679/2016, es decir, para la ejecución de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado.

Modalidades del tratamiento

El tratamiento de los datos se realiza mediante procedimientos informáticos o medios telemáticos y soportes en papel por parte de sujetos, internos o externos, específicamente encargados, autorizados y comprometidos con la confidencialidad. Los datos son tratados y conservados con herramientas adecuadas para garantizar su seguridad, integridad y confidencialidad mediante la adopción de medidas de seguridad adecuadas, tal y como prevé la normativa.

Plazo de conservación

Los datos se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para responder a la solicitud presentada por el interesado a la Empresa y, en cualquier caso, durante un periodo máximo de 2 años, a excepción de las solicitudes que se transformen en relaciones contractuales.

Comunicación, difusión y transferencia

Los datos recogidos no serán difundidos, vendidos ni intercambiados con terceros sin el consentimiento expreso del interesado, salvo posibles comunicaciones a terceros autorizados (comprometidos con la confidencialidad o, en su caso, nombrados encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del Reglamento (UE) 2016/679). La lista completa y actualizada de los encargados del tratamiento se puede obtener, previa solicitud, a través de las modalidades indicadas en esta política. Los datos podrán ser comunicados a las autoridades competentes, de acuerdo con los términos de la ley.

外 No está prevista la transferencia de datos fuera de la Unión Europea.

Derechos de los interesados

En cualquier momento, los interesados tienen derecho a acceder a sus datos personales, solicitar su rectificación, actualización y correspondiente supresión. Asimismo, es posible oponerse al tratamiento y solicitar su limitación.

Las solicitudes mencionadas podrán dirigirse a: Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO) – info@ormasrl.it

Además, en caso de que se considere que el tratamiento se ha realizado infringiendo la normativa sobre protección de datos personales, se reconoce el derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control italiana (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia, 11 – 00187 – Roma.

Política de Privacidad – Newsletter

Con arreglo al art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679, Orma Srl informa a los usuarios sobre el tratamiento de datos personales derivado de la suscripción a la newsletter.

Datos de los corresponsables del tratamiento y del Delegado de Protección de Datos (DPO)

El Responsable del tratamiento de los datos personales es Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO) – Tel. +39 0542 55095 – info@ormasrl.it

Interesados

Usuarios de los servicios de Internet interesados en suscribirse a la newsletter.

Datos tratados

Los datos tratados son datos personales identificativos como nombre y apellidos, y datos de contacto como la dirección de correo electrónico personal necesaria para el envío de la newsletter.

Finalidades del tratamiento

Los datos enviados por elección del usuario y de forma voluntaria se utilizarán para el envío de la newsletter según la solicitud del usuario, incluso mediante la segmentación por tipo y sector de interés elegidos, de modo que el usuario interesado pueda recibir información y/o invitaciones de forma dirigida y pertinente para él.

Los sistemas informáticos y los procedimientos de software destinados al funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su ejercicio normal, determinados datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Estos datos, necesarios para la utilización de los servicios web, también se tratan con el fin de:

• Obtener información estadística sobre el uso de los servicios (páginas más visitadas, número de visitantes por franja horaria o diaria, zonas geográficas de origen, etc.).

• Controlar el correcto funcionamiento de los servicios ofrecidos.

Los datos personales podrán ser tratados, previo consentimiento, con fines de marketing y publicidad por parte del Responsable del tratamiento. El interesado tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos para esta finalidad.

Naturaleza de la aportación de datos y base jurídica del tratamiento

La aportación de los datos es opcional. La posible negativa a facilitar los datos no conlleva consecuencias negativas, pero implica la imposibilidad para el responsable del tratamiento de dar curso a las solicitudes de envío de la newsletter.

La base jurídica del tratamiento es el consentimiento para el tratamiento de dichos datos, de conformidad con el art. 6, apartado 1, letra a) del Reg. UE 679/2016. El consentimiento se considera prestado al marcar las casillas correspondientes situadas al final del formulario en línea. El consentimiento se puede revocar en cualquier momento.

Modalidades del tratamiento

El tratamiento delos datos se realiza mediante procedimientos informáticos o medios telemáticos y soportes en papel por parte de sujetos, internos o externos, específicamente encargados, autorizados y comprometidos con la confidencialidad. Los datos son tratados y conservados con herramientas adecuadas para garantizar su seguridad, integridad y confidencialidad mediante la adopción de medidas adecuadas, tal y como prevé la normativa.

Plazo de conservación

Los datos se conservarán de forma que permitan la identificación del interesado durante dos años desde la suscripción, sin perjuicio de que, en el momento de la revocación del consentimiento mediante la técnica de exclusión voluntaria (opt-out), el Responsable del tratamiento procederá a la eliminación de sus datos.

Comunicación, difusión y transferencia

Los datos recogidos no serán difundidos, vendidos ni intercambiados con terceros sin el consentimiento expreso del interesado, salvo posibles comunicaciones a terceros autorizados (comprometidos con la confidencialidad o, en su caso, nombrados encargados del tratamiento de conformidad con el art. 28 del Reglamento (UE) 2016/679). La lista completa y actualizada de los encargados del tratamiento se puede obtener, previa solicitud, a través de las modalidades indicadas en esta política. Los datos podrán ser comunicados a las autoridades competentes, de acuerdo con los términos de la ley.

No está prevista la transferencia de datos fuera de la Unión Europea.

Derechos de los interesados

En cualquier momento, los interesados tienen derecho a acceder a sus datos personales, solicitar su rectificación, actualización y correspondiente supresión. Asimismo, es posible oponerse al tratamiento y solicitar su limitación.

Las solicitudes mencionadas podrán dirigirse a: Orma Srl – Via Giardino 10/A 40026 Imola (BO) – info@ormasrl.it

El ejercicio del derecho a revocar el consentimiento se podrá realizar a través del enlace específico situado al final de cada comunicación con fines de marketing y promocionales. Dicho enlace permitirá acceder a una sección dedicada en la que solicitar la baja de la lista de correo (mailing list) y revocar el consentimiento para la recepción de material promocional.

Además, en caso de que se considere que el tratamiento se ha realizado infringiendo la normativa sobre protección de datos personales, se reconoce el derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control italiana (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia, 11 – 00187 – Roma.